1. Immigration, IRS.

Dân nhập cư, lRS.

2. Here's the economics of illegal immigration.

Như, đây là nền kinh tế của nhập cư bất hợp pháp.

3. After immigration laws were reformed during the 1940s–60s, abolishing national origins quotas, Asian immigration increased rapidly.

Sau khi luật nhập cư được cải cách trong những năm 1940 - 60, bãi bỏ hạn ngạch xuất xứ quốc gia, nhập cư châu Á tăng nhanh.

4. Let immigration do its job.

Để Sở Di trú làm việc của chúng đi.

5. The government also attempted to rein in immigration.

Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

6. "18 die in Immigration Recruitment Exercise".

Ngày 18 (tập 19): Các thành viên tiếp tục luyện tập nhiệm vụ tuần.

7. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

8. Nativist immigration laws during the 1880s–1920s excluded various Asian groups, eventually prohibiting almost all Asian immigration to the continental United States.

Luật nhập cư tự nhiên trong những năm 1880 - 1920 loại trừ các nhóm người gốc Châu Á khác nhau, cuối cùng cấm hầu hết người nhập cư châu Á đến lục địa Hoa Kỳ.

9. Yearly immigration has increased since 2005.

Tỉ lê nhập cư hàng năm đã tăng liên tục kể từ năm 2005.

10. We've gone to immigration detention centers.

Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

11. That's why we need sound immigration policy.

Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

12. During the 1860s, further immigration to the island was banned.

Trong những năm 1860, việc nhập cư tới hòn đảo đã bị cấm.

13. The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.

Haganah cũng tổ chức các cuộc biểu tình chống chính sách áp dụng quota nhập cư của Anh.

14. When Immigration comes, you will be her husband.

Khi sở Di Trú đến hỏi, cậu sẽ là chồng của nó.

15. The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.

Dân số cũng tăng mạnh trong thời gian này, chủ yếu thông qua nhập cư.

16. This, my friends, is your typical immigration application.

Các bạn, đây là lá đơn nhập cư đặc trưng.

17. The county faces a range of challenges due to immigration issues.

Hạt phải đối mặt với nhiều thách thức do vấn đề nhập cư.

18. On the other hand, the government also banned further immigration in 1958.

Mặt khác, chính phủ cũng cấm tiếp tục nhập cư vào năm 1958.

19. After his immigration to the U.S., Fang Lizhi served on the CCS himself.

Sau khi di cư sang Hoa Kỳ, chính Fang Lizhi đã hoạt động cho CCS.

20. In 1888, he participated in demonstrations against Chinese immigration.

Năm 1888, ông đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống việc nhập cư của người Hoa.

21. Neither immigration nor Islamic extremism are impossible to deal with.

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

22. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

23. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

24. Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.

Đơn xin thị thực phải được nộp cho Cơ quan Xuất nhập cảnh chính tại Nuku'alofa.

25. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

26. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

27. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

28. Later he initiated a policy of promoting immigration and religious toleration.

Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo.

29. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

30. In February 2014, he was appointed Minister for Security and Immigration.

Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

31. Texas from 2000 to 2006 had the fastest growing illegal immigration rate in the nation.

Texas trong giai đoạn 2000–2006 có tỷ lệ nhập cư bất hợp pháp tăng nhanh nhất toàn quốc.

32. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

33. Immigration suffered another decline during the Paraguayan War, which lasted from 1864 to 1870.

Hoạt động nhập cư trải qua một đợt suy giảm khác trong Chiến tranh Paraguay kéo dài từ năm 1864 đến năm 1870.

34. About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.

Khoảng một nửa gia tăng dân số giai đoạn 1991-2001 là do nhập cư.

35. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

36. The British introduced restrictions on Jewish immigration to Palestine with the White Paper of 1939.

Người Anh áp đặt hạn chế trong vấn đề người Do Thái nhập cư đến Palestine bằng Sách trắng 1939.

37. Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949.

Tuy nhiên, làn sóng nhập cư của người Trung Quốc bị hạn chế từ những năm 1930 và chấm dứt hiệu quả sau cuộc cách mạng Trung Quốc năm 1949.

38. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

39. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

40. This can largely be attributed to immigration and relatively high birth rates.

Phần lớn độ tăng trưởng này là nhờ vào số người nhập cư và chỉ số sinh đẻ khá cao.

41. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

42. The policy is changing so that if you want to promote immigration services in Taiwan, you'll need to include both a registration and review confirmation number from Taiwan's National Immigration Agency on your landing page.

Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.

43. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

44. At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.

Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

45. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

46. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

47. The museum closed in 1991 following the opening of an immigration museum on nearby Ellis Island.

Bảo tàng này đóng cửa năm 1991 sau khi bảo tàng di dân trên Đảo Ellis khánh thành.

48. Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề, song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.

49. These include colonialism , immigration , folk culture versus modernity , and women 's sexuality .

Trong đó có nói về chủ nghĩa thực dân , sự nhập cư , văn hoá dân gian đối đầu với hiện đại , và tình dục phụ nữ .

50. But the same survey also revealed huge public misinformation and misunderstanding about the nature of immigration.

Nhưng cuộc khảo sát cũng cho thấy có một lượng lớn những thông tin sai lệch và hiểu nhầm về bản chất của việc nhập cư.

51. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

52. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

53. Paleoconservatives advocate restrictions on immigration, non-interventionist foreign policy, and opposition to multiculturalism.

Những người cựu bảo thủ (paleocon) ủng hộ hạn chế nhập cư, chính sách đối ngoại không can thiệp, và đối lập với đa văn hóa chủ nghĩa.

54. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

55. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

56. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

57. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

58. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

59. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

60. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

61. But we don't have to go down to Immigration and talk about that now.

Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

62. "The World in a Zip Code: Greater Washington, D.C. as a New Region of Immigration" (PDF).

“Thế giới trong một mã bưu điện: Đại Washington, D.C. như một Vùng di cư mới” (PDF).

63. In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.

Vào những năm 1980 và 1990, có một làn sóng nhập cư nhỏ từ Romania và Ukraine.

64. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

65. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

66. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

67. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

68. Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

69. The Brooke dynasty encouraged the immigration of Chinese merchants for economic development, especially in the mining and agricultural sectors.

Triều đại Brooke cũng khuyến khích các thương nhân người Hoa nhập cư nhằm phát triển kinh tế, đặc biệt là trong các lĩnh vực khai mỏ và nông nghiệp.

70. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

71. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

72. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

73. Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

74. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

75. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

76. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

77. We approached the immigration authorities, and within a few minutes, I had obtained a five-year work permit.

Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

78. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

79. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

80. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.